dual-track approach

The foreign ministers' joint declaration this week agreed by Russia, the US, China, Britain, France and Germany alluded only indirectly to sanctions, highlighting the dual-track approach, which endorses both sanctions and incentives as means to persuade Iran not to develop nuclear weapons.

本周六国（俄罗斯、美国、中国、英国、法国和德国）外长的共同声明只是间接提到制裁。该项声明强调双轨方式，即支持采取制裁和激励双管齐下的手段，说服伊朗不发展核武器。

Prediction of 3-D unsteady flow using implicit dual time step approach

双重时间步方法在非定常流场模拟中的应用

And to address that threat, together we have pursued a dual-track approach of engagement and pressure, aimed at encouraging Irans leaders to change course.

为了消除这个威胁，我们共同采取了接触与施压的双轨方式，目的是促使伊朗领导人改弦易辙。

The basic scheme, goal of robustness, and solving approach dual program are introduced.

给出了鲁棒优化技术的框架和目的, 以及实现这个目的的方法之一-对偶规划.

Target Recognition Approach Based on the Fusion of Dual Color Rosette Scanning Data

基于玫瑰线扫描双色信息融合目标识别方法

We have coordinated an effective dual-track approach leveraging international diplomacy and sanctions with the other Permanent UN Security Council members as well as Germany to send a clear message from the international community to the Iranian regime that it must live up to its international obligations.

我们已经与联合国安理会常任理事国的其他成员以及德国协调采取了有效的双轨方式利用国际外交和制裁向伊朗政权发出了国际社会的明确信息，即它必须履行自己的国际义务。

Discussion on the Construction of the Dual-Driven Accounting System Based on Event Approach

基于事项法的双驱动会计系统的构建

Mr Brown said some companies had recently taken a dual-track approach conducting takeover talks while also pursuing a possible stock market listing.

布朗表示，一些公司最近采取了“两条腿走路”的方式：一边进行收购谈判，一边寻求上市可能。

In the process of China's economic reform, dual-track approach becomes an institutional characteristic of incrementalism.

中国经济改革开放的过程中，双轨制成为渐进式改革的重要特徵。

Combining the relationship of the linear momentum conversation and the Lagrange approach, the full-controlled dynamic equation of space-based robot system with dual-arms were analysed and established.

利用拉格朗日方法并结合系统动量守恒关系，分析、建立了漂浮基双臂空间机器人完全能控形式的系统动力学方程。

China has always advocated a dual-track approach: China was among the first countries sending peacekeepers to Darfur.

中国一直提倡采取一种双管齐下的解决办法：中国也是最早向达尔福尔派驻维和部队的国家之一。